Neubau MFH 9 WE, Rohbauarbeiten und Holzbauarbeiten